美国总统卡特的幽默趣事

1979年春天，当卡特访问新罕布什尔之际，他的政府正经受猛烈的抨击。朴茨茅斯的一位女记者问他，他的女儿艾米会不会以父亲当总统为荣。卡特回答说：“不会的，她也许会感到遗憾。”

一次，卡特乘飞机去德克萨斯某镇。当他的飞机降落在饱受旱灾之苦的该镇之前，镇上突然下起了雨。卡特踏上滑溜溜的机场跑道，向聚集在那里前来欢迎他的农民发出微笑。

“你们或者要钱或者要雨，”他说，“我拿不出钱，所以我只好带来了雨。”

任何一位谋求总统职位的人都必须是极具事业心的，所谓雄心勃勃。在全国州长会议上讲话时，卡特嘲笑自己的抱负。他说：“当我州长任期快满时，我不知道下一步该怎么办。眼看我的任期快结束了，我又不怎么想回到家庭农场去———我就同乔迪·鲍威尔讲了此事。他说：嗨，我们为什么不可以从事新闻工作?我说：我拥有的唯一房子是在普兰斯镇(卡特的出生地)。他又说：好吧!我们就在普兰斯镇上开办一家报纸。我说；那里只有680位居民。他说：那么旅游者呢，有多少?我说：听着，乔迪，如果说在我的一生中有一件事比起其他所有事情更让我确信无疑的话，那就是在佐治亚州普兰斯镇永远不会有一位旅游者。”

卡特经常张着嘴微笑，露出一口眩目的白牙和牙龈。当卡特的所得税申报书正在被审查一事宣布后，他声称：“我的税收审查结果没问题。到目前为止，他们唯一感到不解的是牙膏帐单为600美元。”

卡特，这位曾被称做为“吉米是谁”的总统嘲笑自己原先默默无闻。他在一次演讲中说道：“我早就期待着盛大的就职典礼和检阅仪式。我能想象盛典结束时呈现在我眼前的一片令人意想不到的壮观景象，我简直有点迫不及待了。宣誓典礼结束后，我们坐上大型高级轿车，在宪法大街下车。我们全部下了车，在大路上步行，我能听到密集的人群中发出一片‘看、看、看’的喊声———我得意极了，直到听见他们说：“比利(卡特的弟弟)的哥哥走过去了。”

由于卡特的南方宗教家庭背景，记者们非常关心他对道德问题的看法。一个记者问他：“当你得知你女儿的风流韵事，你有何感受?”“我感到震惊和难以置信，”卡特又补充道，“她只有七岁。

本文地址：http://www.dyulu.com/kate.html